Bureau à Beijing

Dewit Law Office à Beijing

L’intérêt de Bernard DEWIT pour la Chine en général et son implication dans de nombreuses entreprises depuis 1983 l’ont amené à acquérir une expérience et une expertise incontournables, aussi bien en matière d’investissements chinois en Europe que d’investissements européens en Chine.

Fort de ses relations solides avec des cabinets d’avocats réputés à Pékin, Shanghai, Chengdu et Hong Kong, Bernard DEWIT a été le premier à établir un bureau de représentation d’avocats belges à Pékin, principalement en vue d’offrir un service unique aux clients souhaitant obtenir une assistance légale en Chine et en Europe.

Maître Bernard DEWIT a été décoré en 2017 par le Premier Ministre Li Keqiang du “Friendship Award”, prix prestigieux accordé par le gouvernement chinois à des experts étrangers ayant apporté une contribution exceptionnelle au progrès économique et social du pays.

D’Europe vers la Chine

Notre coopération stable et durable avec des partenaires locaux de nombreuses villes de Chine nous permettent d’offrir un conseil juridique d’excellence et d’assister nos clients dans les domaines suivants :

  • Fusions et Acquisitions : Assistance des entreprises dans les négociations préalables, le processus de «due diligence», les négociations, la rédaction de tous types de documentation légale nécessaire à la procédure de fusion-acquisition, la conclusion des accords finaux, etc. ;
  • Incorporation de sociétés : Assistance des entreprises européennes en vue de la création de «joint-ventures», de «Wholly Foreign Owned Enterprises (WFOE)», ainsi que de bureaux de représentation en Chine ;
  • Assistance administrative : Assistance des entreprises dans leurs demandes de licences officielles ;
  • Rédaction et révision des contrats commerciaux : franchise, agence commerciale, licences, contrats de leasing, accords de coopération, etc. ;
  • Règlement des différends commerciaux internationaux : notamment en matière de fraude internationale, et résolution ou arbitrage des litiges commerciaux internationaux;
  • Protection des droits de propriété intellectuelle : enregistrements des droits d’auteur, marques et brevets, surveillance des violations des droits de propriété intellectuelle, stratégie de protection des droits de la propriété intellectuelle, gestion des contentieux en matière de droits de propriété intellectuelle, etc. ;
  • Assistance juridique en matière de gestion des ressources humaines : rédaction et révision des contrats de travail, accords de non-concurrence et accords de confidentialité, formulation des «manuels de l’employé» et de règlements de travail, arbitrage des conflits et litiges;
  • Services juridiques en droit immobilier, commercial ou en droit de la propriété industrielle;
  • Arbitrage et règlement des différends.

De Chine vers l’Europe

Notre cabinet est en mesure de fournir aux investisseurs chinois et étrangers une large palette de services, aussi bien pour les personnes privées que les organisations, en ce compris les entreprises, les entreprises d’assurances, et les institutions publiques. Nos compétences spécifiques sont particulièrement recherchées dans les domaines suivants  :

  • Recherche de partenaires dans le domaine d’activité souhaité ;
  • Incorporations ;
  • «Due diligence» ;
  • Négociations ;
  • Préparation des contrats ;
  • Enregistrement de marques déposées ;
  • Immigration (permis de travail, cartes professionnelles, permis de séjour) ;
  • Immobilier, propriété commerciale ou industrielle ;
  • Droit du travail ;
  • Arbitrage ;
  • Assurances ;
  • Procédures judiciaires ;
  • Etc.

Équipe du bureau de Beijing

Bernard Dewit

Licencié en Droit de l’Université Catholique de Louvain en 1978
Avocat au barreau de Bruxelles depuis 1978
Ancien membre du Conseil de l’Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles
Président de la Chambre de Commerce belgo-chinoise
Secrétaire Général de Europe China OBOR Culture & Tourism Development Committee
Médiateur agréé par le Brussels Business Mediation Center
Arbitre étranger agréé par la Shanghai International Economic and Trade Arbitration
Chargé de cours invité aux Facultés Universitaires Catholiques de Mons (Fucam)
Décoré du Friendship Award accordé par le gouvernement chinois
Expert agréé par la State Administration of Foreign Experts Affairs P.R. China

Langues : Français, Néerlandais, Anglais

Matières préférentielles : Droit des assurances, responsabilité civile, dommages corporels, droit de la construction, droit des successions, droit des contrats, arbitrage national et international, investissements étrangers, droit commercial, droit des transports, droit chinois

Back to top

Laurence Gilain

Licenciée en Droit de l’Université Catholique de Louvain en 1988

Maîtrise en gestion fiscale de l’Ecole de Commerce Solvay, Université Libre de Bruxelles, en 1992

Avocate au barreau de Bruxelles depuis 1989

Langues : Français, Anglais

Matières préférentielles : Droit des assurances, dommages corporels, responsabilité médicale, droit civil, droit social, droit fiscal

Back to top

Enida Rrapaj

Certificat en droit pénal des affaires – en cours, Université Catholique de Louvain, Université Libre de Bruxelles, Université de Liège

Advanced Master in European  Union Law, Institut des Etudes  européennes, Université libre de Bruxelles (2021)

Master en droit économique et social (finalité spécialisée en droit des affaires), Université libre de Bruxelles (2021)

LL.M. in International Business Law, Université Libre de Bruxelles (2018)

Programme d’équivalence pour le droit albanais, Albanian School of Advocates, Barreau de Tirana (2015)

Diplôme en droit, Laurea Magistrale in Giurisprudenza – à finalité spécialisée en droit administratif et des marchés publics, Université  de Bologne, Italie (2011)

Avocate au barreau de Bruxelles et de Tirana

Langues : Français, Italien, Anglais, Néerlandais, Albanais

Matières préférentielles : Droit commercial international, droit des sociétés

Spécialisations régionales : Desk Italie, desk Balkans occidentaux, desk Chine

Back to top

Emma Delaude

Master en droit à l’Université Libre de Bruxelles en 2022 – Finalité droit économique et social – Cum Laude

Séjour d’échange aux Etats-Unis en 2016 (1 an)

Avocate au barreau de Bruxelles depuis 2022

Membre du conseil d’administration de Transparency International Belgium ASBL

Langues : Français, Anglais

Matières préférentielles : Droit économique, droit des sociétés, droit des associations, droit du travail

Back to top

Li Yanjing (Moey)

Juriste

Baccalauréat en droit chinois de la China University of Political Science and Law (Beijing) en 2009

Master en Common Law de la Chinese University of Hong Kong en 2010

Membre de la China Law Association on Science and Technology

Juriste au cabinet Dewit Law Office – China

Langues : Chinois, Anglais.

Matières préférentielles : Droit chinois des sociétés, droit de la propriété intellectuelle, droit économique international

 

 

Back to top

Du Xuan (Daisy)

Master en Marketing et Communication stratégique de l’Université de Greenwich (UK)

Langues : Chinois, Anglais

Responsable auprès de notre cabinet chinois des relations publiques et de la gestion du marketing

Back to top

Xiaoxia Shen

Baccalauréat en littérature anglaise et diplôme de diplomatie de la Beijing Foreign Studies University (Chine)

Master en Administration publique et politique publique de l’Université de York (UK)

Langues : Chinois, Anglais

China Desk Manager : Fait la liaison avec nos clients chinois et assiste les investisseurs chinois à s’implanter en Europe. Aide les investisseurs européens à s’implanter en Chine.

Back to top