北京办公室

贝尔纳·德威特先生对中国拥有浓厚的兴趣,自1983年以来他广泛地参与了中比双边贸易领域的合作,这使他在中国投资欧洲以及欧洲在华投资方面积累了丰富的经验和专业知识。

基于多年来与北京、上海、成都和香港的中国律师事务所建立起来的牢固合作关系,贝尔纳·德威特先生于2009年在北京开设了第一家比利时驻京律师事务所代表处,旨在为寻求中国或欧洲法律事务协助的客户提供独一无二的服务。

贝尔纳·德威特先生于2017年荣获由李克强总理颁发的“友谊奖”,这是中国政府为表彰在中国现代化建设和改革开放事业中作出突出贡献的外国专家而设立的最高奖项。
european_parliament

从欧洲到中国

我们与中国许多城市的律所建立了长期稳定的合作,这使得我们能够在以下领域为客户提供优质的法律咨询与支持:
  • 合并与收购:在前期磋商、尽职调查、谈判、合并与收购所需的所有法律文件的起草以及最终协议的订立等方面为企业提供协助;
  • 公司设立:协助欧洲企业在中国设立合资企业、外商独资企业(WFOE)以及在中国设立代表处;
  • 行政协助:协助企业申请相关执照;
  • 起草和修订商业合同:包括特许经营、商业代理、许可、租赁协议、合作协议等;
  • 解决国际商事纠纷:包括国际欺诈、国际商事纠纷的调解与仲裁;
  • 知识产权保护:版权、商标和专利的注册、知识产权侵权监控、制定知识产权的保护策略,以及知识产权领域的诉讼管理等;
  • 在人力资源管理领域提供法律服务:起草并审核劳动合同、反不正当竞争协议和保密协议,制定“员工手册”和工作条例,处理劳动争议仲裁和诉讼;
  • 在不动产、商业或工业资产领域提供法律服务;
  • 仲裁和争议解决。

从中国到欧洲

德威特律师事务所致力于为中国和国外的投资者提供广泛领域的法律服务,包括个人,以及企业、保险公司、公共机构等组织。
我们在以下领域具有丰富的经验和特殊专长 :
  • 在所需业务领域寻找合作伙伴
  • 公司合并
  • 尽职调查
  • 谈判协商
  • 合同起草
  • 商标注册
  • 移民(申请工作许可、营业许可、居留许可)
  • 房地产、商业或工业产权
  • 劳工法
  • 仲裁
  • 保险
  • 法律诉讼
  • ……

北京团队

贝尔纳•德威特

1978年毕业于鲁汶天主教大学法律系,学士学位;
自1978年起任布鲁塞尔律师公会律师;
原布鲁塞尔律师公会法语部律师管理委员会成员;
比中经贸委员会、比中商会主席;
欧中一带一路文化旅游发展委员会秘书长;
布鲁塞尔商贸调解中心指定调解员;
比利时仲裁及调解中心成员;
上海国际经济贸易仲裁委员会仲裁员;
蒙斯天主教大学客座讲师;
中国政府“友谊奖”获得者;
中国外国专家局外国专家。

工作语言:法语、荷兰语、英语

业务强项:
保险法、民事责任法、人身伤害赔偿、建筑法、合同法、国家及国际仲裁、外国投资法、商法、交通法、中国法。

罗兰丝•吉莱

1988年毕业于鲁汶天主教大学法律系,学士学位;
1992年获布鲁塞尔自由大学苏威商贸学院税法硕士文凭;
自1989年起任布鲁塞尔律师公会律师。

语言:法语、英语

业务强项:
保险法、人身伤害赔偿、医疗事故责任、民法、社会法、银行法及税法。

茹特•范瓦尔

2014年毕业于布鲁塞尔自由大学(VUB),以优异成绩 (Magna Cum Laude)获法学硕士学位;
2014年毕业于英国利兹大学,以优秀成绩(Cum Laude)获比较公司法和金融法双硕士学位;
自2015年起为布鲁塞尔律师公会注册律师。

语言:荷兰语、英语、法语

业务强项:
公司法、商法、经济法、合同法。
Li Yangjing Dewit Law Office Beijing

李妍静

律师 2009年毕业于中国政法大学中国法专业,学士学位;
2010年毕业于香港中文大学普通法专业,硕士学位; 中国法学会-科技法学会会员。

工作语言:中文、英语

业务强项:中国公司法,劳动法、知识产权法、国际经济法。

沈晓霞

毕业于北京外国语大学:英语文学学士学位,外交专业文凭;
毕业于英国约克大学:
公共管理及公共政策硕士。

工作语言:中文、英语

德威特律师事务所中国客户经理
负责中国客户关系,协助中国投资者在欧洲开展业务, 协助欧洲投资者在中国的业务。
Daisy Du Dewit Law Office Beijing

杜璇

2010年毕业于英国格林威治大学,战略市场沟通专业,硕士学位。

语言:中文、英语

负责市场宣传,客户关系及公共关系维护。

徐天然

律师
毕业于中国政法大学,法学专业,学士学位;
毕业于加州大学—洛杉矶分校(UCLA),法学专业,硕士学位。

工作语言:中文、英语

负责客户联络,协助律师处理案件。