自1945年创立以来,德威特律师事务所始终是一家秉持人性化的事务所,并且一如既往地为客户提供个性化的法律服务。
本事务所的优势体现在我们的多元化团队。德威特律师事务所的律师擅长受理涉及比利时司法领域的各类案件。
我们的团队包括来自不同国家律师公会的多名律师,他们共同为客户们提供日常协助。
此外,本事务所同位于亚洲(中国大陆、泰国、香港等国家和地区)以及欧盟大多数成员国的常驻律师亦建立了密切的合作关系。
本事务所拥有一支多语种、多文化、多学科的团队,可以用法语、荷兰语、英语及中文受理各类案件。
无论您是个人或是专业机构(包括商业公司、保险公司和公共机构),我们都将为您提供量身定制的法律服务。
Dewit Law Office Assurance

责任和保险法

本事务所由专门负责责任和保险法的律师组成。无论您是个人、受害者(有或无“法律保护”的保险),或是专业机构(保险公司、商业公司、公共机构……),我们的律师都将为您提供法律帮助,以便最好地满足您的需求。

我们的专长 :
交通法 - 第三方保险 - 汽车 ……
如果您曾超速、闯红灯、酒后驾驶……,我们可为您进行刑事辩护。如果您遇到了牵涉人员伤亡、财产损失的交通事故, 您需要一位专门从事该领域的律师,以确保您在接受调查时能够获得适当的辩护。如果您的保险公司希望对您行使追索权,我们会审核追索权的行使是否符合条件,并根据实际情况,对全部或部分请求提出异议。
人身伤害 :
您在驾车时遭遇交通事故并受伤;您或您的家庭成员是行人、骑自行车者或是汽车乘客;您曾是火灾、爆炸、袭击的受害者……;或是工伤的受害者……,我们将负责整个赔偿的程序,及时跟进医疗专家以及对您或您家人伤势的评估鉴定。我们将代表您负责向“故意暴力行为受害者协助委员会”寻求帮助。
家庭责任保险 :
如果您的子女造成第三方损害,或是在未满18岁时,“借用”您的车辆驾驶出行:我们会向您解释您的承保范围,并为您辩护。
住宅保险 :
您的房屋遭遇盗窃,保险公司对您提出的赔偿金额或对盗窃的事实、具体情况提出异议。您是水灾或火灾的受害者……
职业责任 :
我们负责质询您的医生、所在医院、您的推销员、汽车修理工、您的会计、律师或建筑师的责任程序,或者当您的责任被进行调查时为您辩护。
Droit du bail

租赁法

作为业主或租户,履行租赁合同可能会产生许多令人困扰的难题。我们能够协助您起草租赁合同和收回未付租金,强令顽固租户的迁出,终止不当的合同,收回租赁担保金……

我们可以帮助您处理民事租赁和商事租赁的纠纷。

刑法

无论您是受害者(民事诉讼)或是在预审,我们都能够在刑事法庭上协助您。在这方面上,我们可以在自警察处的听证会到有管辖权的法院出庭的整个程序中陪伴您。

我们的专长:
  • 刑法
  • 刑事诉讼法

城市规划与不动产法

无论您是企业家、建筑师、房地产开发商、分包商、业主……我们都将协助您审核合同,与客户商讨十年担保、利益相关者的合同与合同外责任以及隐藏或明显缺陷等关键问题。 依靠我们的专家顾问,我们还可为您提供有关和解和审判的司法知识,并捍卫您的观点。
此外,我们还可在销售、物业收购、共管公寓会议等方面为客户提供法律协助。
最后,在对城市规划许可上诉时,我们可在国务院审议前进行干预。
  • 行政法
  • 财产和共有权法
  • 地役权
  • 用益物权
  • 表面面积
  • 优待权和抵押法
  • 建筑法
  • 共有权—相邻权纠纷
  • 收购管理或财产出售

贸易法

本事务所汇集了许多专门从事商法领域的律师。
我们的律师可在新业务关系建立之前提供法律建议。您也可以寻求我们事务所的协助,以解决可能出现的任何商业纠纷。
贝尔纳●德威特先生在中国的多年经验使本事务所积累了丰富的业务专长,既能够为渴望在欧洲开展商业活动的中国企业家提供特别的专业服务,同时也能够代表希望与中国开展贸易关系的欧洲商家的利益。

我们能够协助您完成以下步骤:
  • 起草并审核不同类型的商业协议(包括分销合同,佣金和商业代理合同,特许经营合同,服务合同,供货与销售合同等)
  • 起草和审核公司章程
  • 为订立商事合同或解决商业纠纷进行谈判
  • 消费者法
  • 商业惯例
  • 电子商务
  • 贸易程序

公司法

德威特律师事务所的许多律师都致力于公司法方面的业务。在这个背景下,我们既可协助公司,也可代表非营利组织,在出现任何纠纷时为您提供专业的法律建议并有效地维护您的权益。

贝尔纳●德威特先生在中国的多年经验使本事务所积累了丰富的业务专长,既能够为渴望在欧洲开展商业活动的中国企业家提供特别的专业服务,同时也能够代表希望与中国开展贸易关系的欧洲商家的利益。

我们能够协助您完成以下步骤:
  • 公司的设立
  • 起草尽职调查报告
  • 合资企业
  • 公司托管
  • 公司管理
  • 解决争端
  • 重组
  • 收购
  • 协会、基金会和非营利协会

职业规范法

无论您是医生、药剂师、心理医生、建筑师、房产经纪人、警官,…… 我们都可以在您所在的职业纪律委员会协助您。

职业规范法主要是为了保护受职业规范或职业道德规则所约束的专业人士,例如律师、公证人、医生、药剂师、心理医生、房产经纪人、会计师、建筑师等专业人士。

本事务所能够为这些专业人士履行其职责提供建议。如需在职业纪律委员会应诉时,本事务所可以代表并维护您的权益。

社会法

无论您是雇主还是雇员,当出现法律问题时,我们都将及时为您提供帮助。在此领域,我们致力于为您提供法律建议并根据您的具体纠纷提出解决方案,诸如因工伤导致的伤残或丧失工作能力,以及解雇或辞职等方面的纠纷。同时,我们也会在订立劳动合同、计算您应得工资以及设置合同解除条款等方面提供相应的法律服务。

我们的专长:
  • 劳动合同
  • 工伤
  • 裁员
  • 社保法

商法

商法主要涵盖公司法、合同法、知识产权法、税法等领域。我们通过在中国常设的办事处,与当地政府和希望在比利时设立公司的企业展开了密切的合作。因此,我们在企业管理、日常的行政程序、争端解决等方面积累了丰富的经验。

我们的专长:
  • 非营利协会与基金会
  • 贸易实践
  • 专利
  • 品牌与模型
  • 竞争法
  • 银行及信贷法

仲裁与调解

司法程序往往耗时长且成本高。
面对这种情况,现有一些替代性解决争议程序,如仲裁和调解。
这些替代性程序能够使争议各方在中立的第三方的帮助下解决争端,而无需前往法院、法庭。
调解可以在许多领域发挥作用,包括家庭法、社会法、民法及商法等。
德威特先生是民商事领域的认证调解员,他致力于推广这种友好的争议解决方式。

债务追收

拖欠付款问题正变得日益严重,债权人往往需要面对顽固的“老赖”。如果您有必须处理的未付款项或账单,无论是在诉讼前(正式通知、谈判、付款计划……)或诉讼中(司法程序)和诉讼后(执行官、各种没收手段……)的阶段,本事务所都能够及时介入,协助您采取相应措施,帮助您收回账款。

债务追收无论是对公司还是对自然人所从事的任何活动都至关重要。

New Foreign Investment Law has been just published in China on 15th of March, which will replace three existing laws on foreign investment. This new law is a positive sign for foreign business and will make a new phase for a more open China.

The Belgian-Chinese Chamber of Commerce (BCECC) and Brussels Chamber of Commerce (BECI) invite you to join the seminar ‘Seize an Opportunity in China – Updates on New Foreign Investment Law’ on May 23, 2019 in Brussels, as our invited China legal expert Mrs. Moey Li will tell you how to expand your business in China. She will update you on the latest laws and regulations affecting foreign companies active in China.

Agenda

14.00 – 14.30: Registration
14.30 – 14.35: Welcome words by Mr. Jean-Philippe Mergen, Director Internationalisation – BECI, and Mr. Bernard Dewit, Chairman – BCECC
14.35 – 15.35: Presentation by Mrs. Moey Li, Representative – Dewit Law Office Beijing
15.35 – 15.50: Case study “IP issues encountered in China & possible solutions”, by Mr. Bei TANG, Trademark & Design Attorney – Gevers
15.50 – 16.10: Q&A
16.10 – 17.00: Networking reception

Venue

BECI
Avenue Louise – Louizalaan 500
1050 Brussels

About the speaker:

Moey Li joined Dewit Law Office in 2011. She is the representative of DLO Beijing office. Mrs. Li is specialized in the fields of Overseas Investment and M&A; Corporate Management and Legal Compliance; Dispute Resolution on International Trade; IPR Protection and Labor Dispute

Looking forward to meeting you there!

Bernard Dewit
Chairman